不要每次都从后面吓人啊
Stop sneaking up behind me every time.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
你为什么要吓他
Why are you scaring him?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
我不想吓人民
I don't want to scare people.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
这就是彻底的恐慌，会把人吓傻。
That’s sheer panic—it can leave you paralyzed with fear.
你竟然这样吓小女孩
How could you scare a little girl like that?
— 小姐 (2016)
你见到他们解雇一个家伙，就吓尿了裤子
You saw them fire a guy, and you were scared shitless.
— 托尼·厄德曼 (2016)
李主任看到你的照片吓一跳
Director Li was startled when he saw your photo.
— 分手的决心 (2022)
我会吓你，而你会尖叫那楼上的小丑会冲出来救你
I'll scare you, and you'll scream. The clown upstairs will rush out to save you.
— 黑店狂想曲 (1991)
别吓她了
Stop scaring her.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
都是自己吓自己
You're just scaring yourself.
— 花样年华 (2000)
我吓你干嘛啦
Why would I scare you?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
你在我的家外面吓不到我
You can't scare me by standing outside my house.
— 城市英雄 (1993)
把你吓的
You got so scared!
— 世界 (2004)
路迪说我话事别吓不怕死的人，知道吗？
Ludi says that when I’m calling the shots, I shouldn’t scare people who aren’t afraid to die. Got it?
— 黑潮 (1992)
别那样，不要吓她
Don't do that. Don't scare her.
— 罗生门 (1950)
或许乌鸦会把他吓出尿来
Maybe the crow will scare the piss out of him.
— 荒野大镖客 (1964)
有一个男人在这个地方后面就是被他吓的
There’s a man behind this place—he’s the one that man scared.
— 穆赫兰道 (2001)
你难道就从来没有被这种想法吓得要死吗
Haven't you ever been scared to death by a thought like that?
— 海上钢琴师 (1998)
法院吓不到我
The court can't intimidate me.
— 恶魔 (1955)
给吓住了
I was scared stiff.
— 洗澡 (1999)
别吓孩子了
Stop scaring the child.
— 地球上的星星 (2007)
吓人不
Scary, isn’t it?
— Hi, Mom (2021)
你们是要吓我们吗？
Are you trying to scare us?
— 趣味游戏 (1997)
那个白痴屎都吓出来了，一动不动
That idiot was so scared he shit himself and just stood there motionless.
— 怒火青春 (1995)
瞧把你吓的
Look how scared you are.
— 托尼·厄德曼 (2016)
你吓不了我
You can't scare me.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
抱歉，我不是故意要吓你
Sorry, I didn't mean to scare you.
— 大病 (2017)
我们不是在吓她，我们是爱她，知道吗？
We’re not trying to scare her—we love her, you know?
— 维多利亚 (2015)